| |
| |
359 Izvorni jezik Ces souvenirs, pourquoi ne commenceraient-ils pas... Ces souvenirs, pourquoi ne commenceraient-ils pas le jour où le Destin m'a prise par la main et a fait de moi la chanteuse que je devais devenir? C'était quelques années avant la guerre, dans une rue voisine de l'étoile. Pâle, mal peignée, les mollets flottant dans un manteau troué aux coudes dont les pans me tombaient sur les chevilles, je chantais un refrain de Jean Lenoir: Elle est comme un moineau, Elle a vécu comme un moineau, Elle mourra comme un moineau. Završeni prevodi Edith Piaf | |
| |
| |
| |
| |
289 Izvorni jezik Naquela ocasião, estavam presentes 12 pessoas,... Naquela ocasião, estavam presentes 12 pessoas, Jesus e seus 11 apóstolos fiéis. Era uma ocasião memorável, pois Jesus estava prestes a terminar a sua designação terrestre, embora os discÃpulos não aceitassem plenamente este facto. Trata-se duma ocasião de formalismo ritual ou misticismo? Definitivamente que não. Tampouco é uma ocasião triste, embora séria. Završeni prevodi ÃŽn acel moment, erau prezente 12 persoane | |
242 Izvorni jezik Nous vous proposons de participer à un concours... Nous vous proposons de participer à un concours de vidéos. Si vous accepter de jouer nous attendons 5 vidéos 1 humour 1 sport - cascade 1 parodie 1 incroyable 1 danse Vous devez donner vos vidéos aux animateurs avant le vendredi 15 février. La soirée de remise des lots se déroulera le mardi 19 février. Merci Je suis animatrice dans un foyer de jeunes travailleurs et un groupe de romains est arrivé il y a peu. J'essaye au maximum de les faire participer aux animations et pour celle ci j'ai besoin de vous très vite s'il vous plait !! Završeni prevodi Vă propunem să participaÅ£i la un concurs... | |
| |
| |
303 Izvorni jezik Potente Oración.- POMBA GIRA, ESPIRITU DE ALEGRIA NECESITO SIEMPRE TU MAGIA Y TAMBIEN TU SAGACIDAD PARA DESVIAR A LA MALDAD ASI COMO LA SEDUCCION PARA PONERLE SOLUCION A MI SOLEDAD. QUE TU SONRISA TINTINEANTE COMO EL CHAMPAGNE MAS FRAGANTE DESBORDE DE PAZ Y FELICIDAD Y QUE EL CORAZON DE LAS MUJERES QUE SE CRUZAN EN MI CAMINO PALPITEN SIN INTERRUPCIONES, SOLO POR MI Y EN TODAS LAS DIRECCIONES. Les comento que tal cual como detalle en el titulo, esta es una potente y efectiva oracion a una bella entidad espiritual de la religión afrobrasilera. Necesito la traducción al idioma romanà que antiguamente usaban los gitanos. Aunque si no se puede elegà 2 traducciones, al RUMANO y al HUNGARO. Por favor si sabrian de alguien que traduzca al Romanà les agradecerÃa. Mis respetos.- Završeni prevodi InvocaÅ£ie | |
349 Izvorni jezikOvaj prevod zahteva "Samo značenje". ojos verde mar te pido me demuestres tu manera... ojos verde mar te pido me demuestres tu manera de amar , demuestrame tu dulce ser .
me pierdo en tu mirar me encanta tus verdes ojos oobserbar , mirarme en ellos , un momento angelical !ojos verde mar , guardo la sonrisa que me regalas al pasar .
celosos los prados estan de tu mirar , por ahi me conto el sol que te los quiere robar .
tus ojos hermosos no podre robar , pero si espero tu mirada cautivar . angelical Završeni prevodi Ochi verzi ca marea | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
131 Izvorni jezikOvaj prevod zahteva "Samo značenje". Iubire, dacă.... Iubire, dacă Å£i-aÅŸ spune într-o zi că sunt însărcinată m-ai iubi ca acum sau ai incerca să mă uiÅ£i? Te rog, dă-mi un răspuns, iubire. Te iubesc orice răspuns ai da. Završeni prevodi Amor, si... | |